“deda ena” recording:
reference recordings:
my recording from 2006 !
Alternate Lyrics 1:
patara bichi damekarga tsit’elperanga X2
an avlili an ch’avlili khom ar ginakhavt’. X2
ushenobit’ jeirano momitsqenia
dardis garda me am k’veqnad ra damrch’enia
t’anats’ vgalob t’an ts’remlebi ch’amomdenia
vit’om vgalob t’an ts’remlebi ch’amomdenia.
nacher -nacher ghrubli modis maghla ts’idana X2
is davkarge vinats’ mqavda vinats’ miqvarda. X2
patara bichi damekarga…
patara bichi damekarga tsit’elperanga X2
an avlili an ch’avlili khom ar ginakhavt’. X2
aghara mqavs patara bichi tsit’elperanga.
პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა X2
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ. X2
უშენობით ჯეირანო მომიწყენია
დარდის გარდა მე ამ ქვეყნად რა დამრჩენია
თანაც ვგალობ თან ცრემლები ჩამომდენია
ვითომ ვგალობ თან ცრემლები ჩამომდენია.
ნაჭერ -ნაჭერ ღრუბლი მოდის მაღლა ციდანა X2
ის დავკარგე ვინაც მყავდა ვინაც მიყვარდა. X2
პატარა ბიჭი დამეკარგა…
პატარა ბიჭი დამეკარგა წითელპერანგა X2
ან ავლილი ან ჩავლილი ხომ არ გინახავთ. X2
აღარა მყავს პატარა ბიჭი წითელპერანგა.
alternate lyrics 2
patara gogo damekarga
tsit’el peranga
patara gogo damekarga
tsit’el peranga
an avlili an ch’avlili
khom ar ginakhavt’
an avlili an ch’avlili
khom ar ginakhavt’
an ghobes gadach’ekhili
khom ar ginakhavt’
an ghobes gadach’ekhili
khom ar ginakhavt’
nacher-nacher ghrubli modis
maghla ts’idana
nacher-nacher ghrubli modis
maghla ts’idana
is davkarge vinats’ mqavda
vinats’ miqvarda
is davkarge vinats’ mqavda
vinats’ miqvarda
13 tslis jeirano
p’rt’ebi gashale
13 tslis jeirano
p’rt’ebi gashale
gadmop’rindi ch’ems sap’lavze
ts’remli daghvare
gadmop’rindi ch’ems sap’lavze
ts’remli daghvare
patara gogo damekarga
tsit’el peranga!
პატარა გოგო დამეკარგა
წითელ პერანგა
პატარა გოგო დამეკარგა
წითელ პერანგა
ან ავლილი ან ჩავლილი
ხომ არ გინახავთ
ან ავლილი ან ჩავლილი
ხომ არ გინახავთ
ან ღობეს გადაჩეხილი
ხომ არ გინახავთ
ნაჭერ-ნაჭერ ღრუბლი მოდის
მაღლა ციდანა
ნაჭერ-ნაჭერ ღრუბლი მოდის
მაღლა ციდანა
ის დავკარგე ვინაც მყავდა
ვინაც მიყვარდა
ის დავკარგე ვინაც მყავდა
ვინაც მიყვარდა
13 წლის ჯეირანო
ფრთები გაშალე
13 წლის ჯეირანო
ფრთები გაშალე
გადმოფრინდი ჩემს საფლავზე
ცრემლი დაღვარე
გადმოფრინდი ჩემს საფლავზე
ცრემლი დაღვარე
პატარა გოგო დამეკარგა
წითელ პერანგა!